Salma Hayek: 'Mexican heritage remarks were lost in translation'

Salma Hayek: 'Mexican heritage remarks were lost in translation'

Salma Hayek has defended herself against criticism from fellow Mexicans after she was accused of turning her back on her Hispanic roots following a recent interview about her heritage.

The actress, who now lives in France, was discussing her role as a Mexican cartel leader in new movie Savages to editors at Vogue Deutsch, and was quoted as saying, "I am proud to have been involved in this film with all these great actors. Honestly, I hardly had any memories of what it is to be Mexican. My life is completely different now."

The remarks angered her Latin fans, who alleged she had insulted her own culture after finding fame and fortune, but the star has now attempted to explain her comments, insisting her quotes had been "lost in translation".

In a statement, Hayek declares her pride in her Mexican heritage and says, "I have never denied my background or my culture. I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with.

"I have always been an active part of my community. I have tried my whole life to represent my Mexican roots with honour and pride. It saddens me when my words are lost in translation and taken out of context to hurt the people of Mexico, whom I love."

What to read next

Veterans Can Get Great Rates With A Refinance

You could save big by reducing your rate with a VA home refinance. Compare quotes and take advantage of your benefits!

How much can you actually save by refinancing?

Rates now at 3.11% APR 5/1 ARM- $250K for $972/mo. LendingTree's simple online tool to help determine how much you could be saving by refinancing.

Best Fitness Trackers

Don't waste time reading review after review about every fitness tracker. Use this FREE tool and find a fitness track that suits your goals!

Tactical Watch with LIFETIME Warranty!

Surplus To The Public, Giving You Access To This Cutting-Edge Spec Timepiece - Lifetime Warranty!

Make Your Move to Linton at Ballenger

Frederick County's most affordable, amenity-rich community of townhomes and townhome-style condominiums. Priced from the low $240s with no city taxes.

Multiple Sclerosis Explained

EDSS is just a number. Learn how those afflicted with MS continue to find joy in their lives. Search for Multiple Sclerosis Drug Treatment here