Salma Hayek: 'Mexican heritage remarks were lost in translation'

Salma Hayek: 'Mexican heritage remarks were lost in translation'

Salma Hayek has defended herself against criticism from fellow Mexicans after she was accused of turning her back on her Hispanic roots following a recent interview about her heritage.

The actress, who now lives in France, was discussing her role as a Mexican cartel leader in new movie Savages to editors at Vogue Deutsch, and was quoted as saying, "I am proud to have been involved in this film with all these great actors. Honestly, I hardly had any memories of what it is to be Mexican. My life is completely different now."

The remarks angered her Latin fans, who alleged she had insulted her own culture after finding fame and fortune, but the star has now attempted to explain her comments, insisting her quotes had been "lost in translation".

In a statement, Hayek declares her pride in her Mexican heritage and says, "I have never denied my background or my culture. I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with.

"I have always been an active part of my community. I have tried my whole life to represent my Mexican roots with honour and pride. It saddens me when my words are lost in translation and taken out of context to hurt the people of Mexico, whom I love."

What to read next

A Truck For Any Job

More than just a pretty face, the hidden RamBox® Cargo Management System gives you more storage without sacrificing style.

Delta Reserve Credit Card

Enjoy Complimentary Delta Sky Club® Access. Learn More. Terms Apply.

"What My Name Returned Made Me Gasp" (Do This Now)

Forget 'Googling' Your Name.. this site leaves NO stone unturned. Just type in a Name and select a State.. Then brace yourself for what you might find

New Estate Homes in Brandywine – Coming Soon

Estate Single-Family Homes on up to ½-acre wooded homesites from the mid $400s. Join Lakeview at Brandywine’s priority list for the latest information

Drivers Born Between 1953 And 1983 Must Read This

United States drivers who drive less than 50mi/day will be surprised. If you pay more than $50/month for auto insurance, you better read this...

VA Mortgage Rates In 2016

VA Rates as Low as 3.25% (3.405% APR) 30 Year Fixed. Exclusive For Veteran & Military Takes 1 Min!